1
00:00:19,375 --> 00:00:20,500
شاب.

2
00:00:23,291 --> 00:00:25,250
مرحبا، هل يمكنك أن تحضر لي سيارتي، من فضلك؟

3
00:00:39,792 --> 00:00:41,625
(الخط معلق)

4
00:00:44,750 --> 00:00:46,375
(موسيقى متوترة)

5
00:00:49,667 --> 00:00:51,000
ساندرا، أين أنت؟

6
00:00:51,792 --> 00:00:53,625
فيديريكو يحبك
مرة أخرى على هذه القضية، والتحدث معي.

7
00:01:12,166 --> 00:01:13,709
(تتنهد إستيلا)

8
00:01:17,875 --> 00:01:19,458
(أصوات الكاميرا)

9
00:01:25,000 --> 00:01:26,291
(تستمر الموسيقى)

10
00:01:42,917 --> 00:01:44,667
(تستمر الموسيقى)

11
00:02:24,750 --> 00:02:26,959
(تزيد الموسيقى)

12
00:02:33,250 --> 00:02:34,542
(الموسيقى تتلاشى)

13
00:02:39,291 --> 00:02:40,500
الرجل: ماذا حدث يا ابني؟

14
00:02:42,625 --> 00:02:44,250
قلت لك أكثر من ذلك بقليل.

15
00:02:49,458 --> 00:02:50,625
يعقوب.

16
00:02:51,959 --> 00:02:53,291
ميجو، الرد.

17
00:02:54,125 --> 00:02:55,750
(صافرات الشرطة)

18
00:02:57,750 --> 00:02:59,917
أريدك أن تذهب إلى غرفة نومك
ولا تخرج من هناك.

19
00:03:01,125 --> 00:03:02,208
يبتعد!

20
00:03:02,291 --> 00:03:03,750
(الانفجار)

21
00:03:06,834 --> 00:03:08,333
(موسيقى مشوهة)

22
00:03:12,291 --> 00:03:13,959
(صافرات الشرطة)

23
00:03:24,333 --> 00:03:27,000
دكتور فوينتس : يا لها من صدمة
يمكن قفل الذاكرة.

24
00:03:28,125 --> 00:03:30,041
كيف عرفوا
أنه قتل والدته؟

25
00:03:31,500 --> 00:03:33,458
بدأ يعقوب
أن تصاب بالكوابيس،

26
00:03:34,500 --> 00:03:36,709
وقررت علاجه
استرجع اللحظة.

27
00:03:37,083 --> 00:03:38,834
لذا نعم يمكنه ذلك
تذكر كل شيء؟

28
00:03:38,917 --> 00:03:41,333
رقم عند السيدة
تبناه زاموديو،

29
00:03:42,500 --> 00:03:44,709
رفض الاستمرار
مع العلاج.

30
00:03:46,333 --> 00:03:48,041
هل بياتريس تعلم؟
ماذا كان يحدث معه؟

31
00:03:48,166 --> 00:03:49,375
نعم، قلت له ذلك.

32
00:03:49,959 --> 00:03:51,959
وأعطيته تقريرا
مع كل التفاصيل.

33
00:03:53,375 --> 00:03:55,250
والشرطة ماذا؟

34
00:03:58,667 --> 00:04:00,333
كان جاكوبو طفلاً تعرض للإيذاء.

35
00:04:00,917 --> 00:04:02,375
كل ما أراده هو الهروب.

36
00:04:11,875 --> 00:04:13,250
(يوقفها)

37
00:04:15,208 --> 00:04:16,792
ليلتنا لا تزال
لا ينتهي.

38
00:04:18,166 --> 00:04:19,250
إيزابيلا: لقد استمتعت به.

39
00:04:24,750 --> 00:04:26,375
أنت عاهرة لذيذة.

40
00:04:26,709 --> 00:04:28,041
(تئن إيزابيلا)

41
00:04:28,375 --> 00:04:29,709
الكلبة المفضلة لدي.

42
00:04:32,208 --> 00:04:33,625
(أنين)

43
00:04:42,917 --> 00:04:44,500
لا أريد أن أكون عاهرة المفضلة لديك.

44
00:04:45,583 --> 00:04:47,417
أريد أن أكون العاهرة الوحيدة لديك.

45
00:04:55,250 --> 00:04:57,375
(صافرات الشرطة)

46
00:05:05,792 --> 00:05:06,875
(همسات) الأم اللعينة.

47
00:05:15,792 --> 00:05:17,166
ماذا يريدون بحق الجحيم؟

48
00:05:18,125 --> 00:05:19,917
عليك أن ترافقنا
إلى النيابة.

49
00:05:20,875 --> 00:05:22,000
ايزابيلا: ماذا حدث؟

50
00:05:22,750 --> 00:05:25,000
زوجها الذي عندنا
للإجابة على بعض الأسئلة

51
00:05:25,125 --> 00:05:26,583
عن وفاة والدته.

52
00:05:26,917 --> 00:05:28,291
(موسيقى متوترة)

53
00:05:33,417 --> 00:05:34,959
(الاهتزازات)

54
00:05:44,458 --> 00:05:45,625
(همس) أوه، أنا آسف.

55
00:05:48,125 --> 00:05:49,834
استيقظ:
هذه هي المرة الثالثة التي اتصلت بك.

56
00:05:49,959 --> 00:05:51,500
من الملح أن تأتي إلى مكتب المدعي العام.

57
00:05:52,458 --> 00:05:53,542
يترك.

58
00:05:53,625 --> 00:05:55,000
ما الذي تتحدث معي عنه؟

59
00:05:55,250 --> 00:05:56,417
ساندرا: لقد كنت على حق.

60
00:05:56,500 --> 00:05:57,834
هذا كثير جدا بالنسبة لي.

61
00:05:59,959 --> 00:06:01,125
لقد كنت مخطئا مرة أخرى.

62
00:06:01,458 --> 00:06:03,583
واو، لقد نجحت خطتك.

63
00:06:04,333 --> 00:06:05,834
سرق ميندوزا
المجلد الذي تركناه

64
00:06:05,917 --> 00:06:07,083
بسجلات كاذبة

65
00:06:07,166 --> 00:06:08,291
خوان المحامي؟

66
00:06:09,041 --> 00:06:10,458
أنا أسأله وأذهب لرؤيتك.

67
00:06:10,542 --> 00:06:12,125
لا تفعل أي شيء
الغباء من فضلك.

68
00:06:12,667 --> 00:06:14,083
(موسيقى متوترة)

69
00:06:16,667 --> 00:06:18,208
لقد جلبت خوان إلى كل هذا!

70
00:06:18,333 --> 00:06:19,625
أندريس: أنت قلت ذلك
لم تعد تهتم بعد الآن.

71
00:06:19,709 --> 00:06:21,041
هو زوجي.

72
00:06:21,166 --> 00:06:22,417
زوجك الذي يفعل
أنه يحبك،

73
00:06:22,500 --> 00:06:23,875
- ماذا لا تفهم؟
- أب.

74
00:06:24,125 --> 00:06:25,417
(إيزابيلا تبكي)

75
00:06:26,333 --> 00:06:27,709
أنت وأنا نعرف
أنه لم يفعل ذلك.

76
00:06:31,792 --> 00:06:33,291
(تستمر الموسيقى)

77
00:06:44,166 --> 00:06:45,458
(تنتهي الموسيقى)

78
00:06:45,834 --> 00:06:46,875
(إنذار)

79
00:06:59,041 --> 00:07:00,208
لا بأس،

80
00:07:01,208 --> 00:07:02,333
لا أستطيع أن أنكر ذلك،

81
00:07:03,291 --> 00:07:04,583
لقد سرقت هذا المجلد.

82
00:07:08,041 --> 00:07:09,917
شخص ما يبتزني.

83
00:07:10,542 --> 00:07:12,041
أنا لست قاتلا.

84
00:07:13,875 --> 00:07:15,792
لكن لدي أشياء أخفيها
مثل الجميع.

85
00:07:15,875 --> 00:07:17,750
آه، حسنا، أنا كلي آذان صاغية.

86
00:07:24,417 --> 00:07:27,291
في مرحلة ما كان لي
لحل المواقف

87
00:07:27,375 --> 00:07:29,333
للشركة،
هذا يثير اهتمام بياتريس.

88
00:07:31,750 --> 00:07:32,875
يتحدث.

89
00:07:37,333 --> 00:07:40,333
بعد علامته التجارية الجديدة
مؤتمر صحفي...

90
00:07:42,750 --> 00:07:44,458
بدأت أتلقى هذه الرسائل.

91
00:07:46,709 --> 00:07:48,250
(موسيقى متوترة)

92
00:07:54,291 --> 00:07:55,583
ماذا كانت تلك الأوراق؟

93
00:07:56,458 --> 00:07:57,583
شهادة.

94
00:07:58,458 --> 00:08:00,250
الشركات التي
نختتم مع بياتريس.

95
00:08:01,625 --> 00:08:03,917
لقد أحرقتهم ورميتهم بعيدا
إلى غرفة الآلة،

96
00:08:04,041 --> 00:08:05,709
ولكن من الواضح
وجدهم شخص ما.

97
00:08:07,083 --> 00:08:09,333
هل يعرف أي شخص آخر عن
وجود هذه الوثائق؟

98
00:08:11,166 --> 00:08:13,709
بياتريس وزوجتي إيزابيلا.

99
00:08:14,250 --> 00:08:15,959
لكنها لم ترسل
تلك الرسائل.

100
00:08:16,834 --> 00:08:18,208
لماذا أنت
متأكد من ذلك؟

101
00:08:19,500 --> 00:08:21,792
لأنها زوجتي. أنا أعرفها.

102
00:08:23,834 --> 00:08:26,375
ذلك، أو كل هذا
اللعنة على هذه الرسائل

103
00:08:26,458 --> 00:08:28,458
إنه مسرح خالص
لتحويل الانتباه؟

104
00:08:29,041 --> 00:08:30,500
إذا كنت لا تصدقني،

105
00:08:31,458 --> 00:08:32,792
تقديم اتهام رسمي.

106
00:08:36,291 --> 00:08:38,458
فيديريكو: اكتشف أين
خرجت تلك الرسائل.

107
00:08:39,291 --> 00:08:41,750
ومعرفة ما إذا كان المجلد
من الملفات الكاذبة

108
00:08:41,834 --> 00:08:43,417
إنها تلتقط من حيث تقول أنها توقفت.

109
00:08:44,125 --> 00:08:45,250
إستيلا: نعم يا سيدي.

110
00:08:45,959 --> 00:08:47,083
(إنذار)

111
00:08:55,875 --> 00:08:57,625
(الموسيقى تتلاشى)

112
00:08:58,125 --> 00:08:59,291
إيزابيلا: لماذا لا تزال هنا؟

113
00:09:02,667 --> 00:09:03,750
يأتي.

114
00:09:15,333 --> 00:09:16,917
منذ فترة طويلة
أن أنت وأنا لا نتحدث.

115
00:09:19,000 --> 00:09:20,083
لقد عرفوا ذلك.

116
00:09:20,792 --> 00:09:22,625
أنت وأبي، وأبدا
لم يقولوا لي شيئا.

117
00:09:30,125 --> 00:09:31,333
أنت أقوى مني.

118
00:09:34,083 --> 00:09:35,750
كان بإمكانك فعل شيء ما
أنني لم أستطع أبدا.

119
00:09:37,375 --> 00:09:38,709
اكشف عن نفسك لبياتريس زاموديو.

120
00:09:42,542 --> 00:09:45,125
تداخل العشاق
كان والدي انتقامي.

121
00:09:46,000 --> 00:09:47,500
ولكن حتى في
لقد أكسبني ذلك بياتريس.

122
00:09:47,750 --> 00:09:48,959
كانت تعرف ذلك دائمًا.

123
00:09:50,375 --> 00:09:52,375
وسوف تستمر
هل تتداخل مع خوان؟

124
00:09:52,709 --> 00:09:53,959
(موسيقى متوترة)

125
00:10:01,125 --> 00:10:03,959
لا أعرف إذا كان هذا شيء
ضد ما أستطيع التمرد.

126
00:10:09,542 --> 00:10:11,125
(تنتهي الموسيقى)

127
00:10:22,834 --> 00:10:24,125
خوان: ماذا تفعل هنا؟

128
00:10:28,750 --> 00:10:30,250
جئت لأرى ما كان يحدث.

129
00:10:30,709 --> 00:10:31,834
أنت؟

130
00:10:32,959 --> 00:10:34,792
ارتباك مؤسف.

131
00:10:35,792 --> 00:10:37,583
لحسن الحظ
لقد قمنا بالفعل بتوضيح الأمور.

132
00:10:40,542 --> 00:10:42,000
هل آخذك وأخبرني؟

133
00:10:42,750 --> 00:10:43,834
نعم.

134
00:10:43,917 --> 00:10:45,500
- ليس لدينا ما نفعله.
- جيد.

135
00:10:46,375 --> 00:10:47,875
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

136
00:10:47,959 --> 00:10:49,083
طاب مساؤك.

137
00:10:54,583 --> 00:10:56,583
(الموسيقى تظهر وتختفي)

138
00:11:04,333 --> 00:11:06,291
ساندرا: ولهذا السبب عاد جاكوبو.
قبل أسبوع،

139
00:11:07,125 --> 00:11:08,417
لأنهم تحدثوا معه
من السجن.

140
00:11:10,625 --> 00:11:12,583
وفي النهاية أراد والده
أنه يعرف الحقيقة.

141
00:11:14,208 --> 00:11:15,375
دافع قوي.

142
00:11:17,667 --> 00:11:19,583
وكانت الزهور
الفرصة.

143
00:11:21,792 --> 00:11:23,750
لذا، كان مندوزا على حق.

144
00:11:26,625 --> 00:11:27,709
ربما.

145
00:11:29,125 --> 00:11:30,917
عندما نخرج
من الاستجواب،

146
00:11:31,792 --> 00:11:33,458
وكان جاكوبو في مكتب المدعي العام

147
00:11:34,083 --> 00:11:35,458
وغادر مع مندوزا.

148
00:11:36,458 --> 00:11:38,125
ساندرا: لماذا عرف يعقوب؟
أن خوان كان هناك؟

149
00:11:39,709 --> 00:11:40,792
استيلا: لا أعرف.

150
00:11:42,041 --> 00:11:43,834
ربما شخص ما
أخبره أحد أفراد العائلة.

151
00:11:54,166 --> 00:11:55,250
أو ربما...

152
00:11:56,542 --> 00:11:59,625
يعقوب هو الذي
تم ابتزاز خوان.

153
00:12:01,291 --> 00:12:03,083
ولهذا السبب عرفت ذلك
وكانوا يستجوبونه.

154
00:12:04,875 --> 00:12:06,375
علينا أن نجعله يعترف.

155
00:12:08,208 --> 00:12:09,542
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

156
00:12:11,333 --> 00:12:12,417
لأن؟

157
00:12:19,250 --> 00:12:21,917
لهذا السبب قلت
أنك كنت مخطئا مرة أخرى.

158
00:12:23,291 --> 00:12:25,583
لا تفعلي هذا يا ساندرا، لا تخبريني
أنك سخيف جاكوبو.

159
00:12:27,667 --> 00:12:29,041
لقد أخذته للتو.

160
00:12:30,750 --> 00:12:32,000
لقد آمنت به.

161
00:12:32,083 --> 00:12:33,458
(موسيقى متوترة)

162
00:12:33,542 --> 00:12:35,500
لقد استبعدته كمشتبه به.

163
00:12:38,583 --> 00:12:39,709
لقد أخفقت.

164
00:12:41,542 --> 00:12:42,709
لقد كان فيديريكو على حق،

165
00:12:42,834 --> 00:12:44,834
لقد كنت على حق، دائما
لقد كرهت ذلك، الجميع كان على حق.

166
00:12:44,917 --> 00:12:46,208
أنت لن تغادر
من هنا ساندرا

167
00:12:46,709 --> 00:12:48,125
فيديريكو لن يكتشف ذلك

168
00:12:48,208 --> 00:12:50,458
وأنا ذاهب لمساعدتك
إصلاح القرف سخيف الخاص بك.

169
00:12:51,542 --> 00:12:53,041
لن أكون قادرا
لرؤيته في وجهه.

170
00:12:57,458 --> 00:12:59,417
تظاهر بأن كل شيء
جيد بينكما.

171
00:13:00,250 --> 00:13:02,000
الاستفادة من هذا
الوضع لصالحك

172
00:13:02,083 --> 00:13:03,291
ومعرفة ما إذا كان هو يعقوب

173
00:13:03,417 --> 00:13:04,709
الشخص الذي ابتز مندوزا.

174
00:13:09,500 --> 00:13:10,667
(تنتهي الموسيقى)

175
00:13:12,917 --> 00:13:14,625
جون:
بالرغم من صعوبة تصديق ذلك..

176
00:13:16,250 --> 00:13:18,458
لكن لا أستطيع أن أتخيل
الذي كان لديه الشجاعة.

177
00:13:21,667 --> 00:13:23,125
(موسيقى)

178
00:13:24,083 --> 00:13:25,458
ماذا لو لم يكن شخص ما؟
من العائلة؟

179
00:13:30,750 --> 00:13:33,250
لقد أحرقت تلك الأوراق.
ورميتهم بعيدا.

180
00:13:34,583 --> 00:13:36,000
من
لقد وجدت،

181
00:13:36,083 --> 00:13:37,709
لديك حق الوصول الكامل إلى الفندق.

182
00:13:39,542 --> 00:13:40,625
أنا أعرف.

183
00:14:00,792 --> 00:14:02,250
كان لأمي عشيق.

184
00:14:04,166 --> 00:14:05,500
أعطاها هذا الخاتم.

185
00:14:09,250 --> 00:14:11,792
خوان، ذلك اللقيط

186
00:14:12,625 --> 00:14:15,125
هو الوحيد الذي
والنيابة العامة لا تستهدفها.

187
00:14:17,000 --> 00:14:18,166
ومن هو؟

188
00:14:18,625 --> 00:14:20,083
(تستمر الموسيقى)

189
00:14:21,041 --> 00:14:23,166
لقد تحدثت مع صاحب
المجوهرات حيث صنعوها،

190
00:14:24,125 --> 00:14:25,625
ولكن بالنسبة لي
قل لي من فعل ذلك..

191
00:14:27,333 --> 00:14:28,625
أحتاج إلى أمر من المحكمة.

192
00:14:32,000 --> 00:14:33,375
اثبات انه لي.

193
00:14:35,375 --> 00:14:37,000
ولهذا السبب كنت في مكتب المدعي العام.

194
00:14:41,000 --> 00:14:42,125
انا بحاجة الى مساعدة.

195
00:14:46,250 --> 00:14:48,542
حول أمر المحكمة
يتم التخلص منها.

196
00:14:49,500 --> 00:14:51,542
أنا لا أعمل في الحكومة
لا أستطيع الحصول عليه بالنسبة لك.

197
00:14:54,834 --> 00:14:56,875
ولكن يمكننا أن نظهر
أن الخاتم لك.

198
00:14:58,709 --> 00:15:00,875
غادرت بياتريس
كل شيء باسمك يا جاكوبو.

199
00:15:02,709 --> 00:15:04,250
أنت وريثه الوحيد.

200
00:15:04,667 --> 00:15:05,875
(موسيقى متوترة)

201
00:15:19,166 --> 00:15:20,417
(تنتهي الموسيقى)

202
00:15:32,375 --> 00:15:34,166
حسنا، ماذا لدينا؟

203
00:15:35,583 --> 00:15:36,667
وكما كان واضحا،

204
00:15:37,125 --> 00:15:38,667
عندما وصلوا
وكلاء لم تعد هناك ملفات.

205
00:15:39,166 --> 00:15:41,125
كل شيء في حالة من الفوضى
حول الفندق.

206
00:15:42,083 --> 00:15:43,208
والرسائل؟

207
00:15:46,875 --> 00:15:48,500
تم إرسالهم
من الهاتف الخليوي،

208
00:15:48,875 --> 00:15:50,917
ولكن لم يعد هناك
لم تصدر أي إشارة.

209
00:15:57,083 --> 00:15:58,959
أريدك أن تستجوب
إلى إيزابيلا لوجان.

210
00:16:11,083 --> 00:16:12,583
(موسيقى هادئة)

211
00:16:16,208 --> 00:16:17,291
جيد.

212
00:16:18,917 --> 00:16:20,333
الآن نعم، بما أننا جميعا هنا،

213
00:16:20,417 --> 00:16:21,792
يمكننا الذهاب إلى المكتب.

214
00:16:23,083 --> 00:16:24,792
أنا مندهش من مدى سهولة وسرعة ذلك

215
00:16:24,917 --> 00:16:26,375
الذي تخلصت منه
من النيابة.

216
00:16:27,250 --> 00:16:28,500
أنا لم أقتل بياتريس.

217
00:16:29,417 --> 00:16:30,667
لكنك عرفت ذلك بالفعل.

218
00:16:31,041 --> 00:16:32,166
يا إلهي.

219
00:16:33,458 --> 00:16:34,625
سأنتظرك في الطابق العلوي.

220
00:16:36,000 --> 00:16:37,291
(موسيقى متوترة)

221
00:16:51,291 --> 00:16:53,667
على الرغم من أن النيابة لم تفعل ذلك
وأغلق التحقيق

222
00:16:54,834 --> 00:16:56,667
لا أرى أي سبب لذلك
استمر في الانتظار.

223
00:16:57,959 --> 00:16:59,500
سألت كاتب العدل مارتينيز،

224
00:16:59,625 --> 00:17:01,917
تماما مثل
المحققين والمدعي العام

225
00:17:02,000 --> 00:17:03,917
للانضمام إلينا
ليكونوا شهودا

226
00:17:04,000 --> 00:17:05,208
ويشهد على الحقائق.

227
00:17:07,333 --> 00:17:09,458
هنا لدي
وصية بياتريس.

228
00:17:10,959 --> 00:17:12,625
وعلى الرغم من الناحية الفنية
لا حاجة

229
00:17:12,709 --> 00:17:13,917
أن الجميع حاضرون

230
00:17:14,000 --> 00:17:16,542
قررت أن أجمعهم معًا لذلك
لا يوجد سوء فهم.

231
00:17:19,583 --> 00:17:20,750
سيكون الأمر سريعًا.

232
00:17:21,166 --> 00:17:22,375
لا تقلق.

233
00:17:37,000 --> 00:17:38,875
"أنا، بياتريس زاموديو تينوريو،

234
00:17:39,667 --> 00:17:41,417
في الاستخدام الكامل
من قواي...

235
00:17:46,166 --> 00:17:47,875
أعلن أن جميع أصولي

236
00:17:48,667 --> 00:17:50,625
تكون موروثة
لا استثناءات...

237
00:17:56,041 --> 00:17:58,417
الى ابني يعقوب
زاموديو تينوريو".

238
00:17:58,542 --> 00:17:59,625
ايزابيلا: ماذا؟

239
00:17:59,709 --> 00:18:01,583
"وهذا يشمل
اتحاد زاموديو,

240
00:18:02,125 --> 00:18:03,500
فنادق برستيج,

241
00:18:03,875 --> 00:18:05,709
مجوهراتي، وحساباتي المصرفية،

242
00:18:06,709 --> 00:18:09,041
وكل من الأشياء
ذات قيمة كانت لي في الحياة."

243
00:18:09,125 --> 00:18:10,208
دعني أرى ذلك.

244
00:18:11,083 --> 00:18:12,500
(موسيقى)

245
00:18:14,291 --> 00:18:15,500
هذه مزحة سخيفة.

246
00:18:16,917 --> 00:18:18,083
اصمت!

247
00:18:19,125 --> 00:18:20,792
من فضلك اخرج.

248
00:18:27,375 --> 00:18:28,542
مبروك أيها الوغد.

249
00:18:29,542 --> 00:18:31,083
لقد قتلتها واحتفظت بكل شيء.

250
00:18:31,709 --> 00:18:32,917
إيزابيلا: لقد كنت أنت.

251
00:18:33,917 --> 00:18:35,458
لقد أجبرتني
أمي لتفعل كل هذا

252
00:18:36,083 --> 00:18:37,208
إيزابيلا.

253
00:18:39,583 --> 00:18:40,709
إدواردو: هل كانوا يريدون القاتل؟

254
00:18:42,875 --> 00:18:44,000
هذا هو الحال.

255
00:18:44,375 --> 00:18:46,083
خذها بعيدا
وأخرج من فندقي.

256
00:18:46,208 --> 00:18:47,917
السيناتور، اهدأ.

257
00:18:48,041 --> 00:18:49,291
(موسيقى)

258
00:18:49,417 --> 00:18:50,542
أنا لم أقتل أمي.

259
00:18:51,667 --> 00:18:52,834
وهذا الفندق ليس لك.

260
00:18:54,083 --> 00:18:55,291
لا أريد أن أفعل ذلك...

261
00:18:57,417 --> 00:19:00,000
ولكن إذا كان شخص ما لديه
للذهاب من هنا، أنت.

262
00:19:16,917 --> 00:19:18,542
(الموسيقى تتلاشى)

263
00:19:18,625 --> 00:19:20,125
اعتذر لجاكوبو.

264
00:19:24,458 --> 00:19:25,625
كنت تعرف ذلك دائمًا ،

265
00:19:26,583 --> 00:19:27,959
أردت فقط
حافظ على موقفك.

266
00:19:29,291 --> 00:19:30,542
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،

267
00:19:31,500 --> 00:19:33,166
سنكون نفس الشيء
كما مارس الجنس مثل والدك.

268
00:19:34,959 --> 00:19:36,500
ما هو الدليل الآخر على الحب الذي تريده؟

269
00:19:38,125 --> 00:19:39,166
أنا لم أختر أن أحبك.

270
00:19:44,125 --> 00:19:45,667
لكنني لا أستطيع ذلك أيضًا
توقف عن فعل ذلك.

271
00:19:54,667 --> 00:19:55,875
أفضّل أن تموت...

272
00:19:57,500 --> 00:19:58,667
هذا بعيد عني.

273
00:19:58,917 --> 00:20:00,375
(موسيقى متوترة)

274
00:20:07,959 --> 00:20:09,333
(تنتهي الموسيقى)

275
00:20:09,417 --> 00:20:12,542
جاكوبو: نذهب إلى الأرباح.
للتوزيع بين الثلاثة.

276
00:20:14,000 --> 00:20:16,542
من أجل إيزابيلا وأنت
كل شيء سيبقى على حاله.

277
00:20:19,333 --> 00:20:20,625
لكن الشركات ملكك.

278
00:20:21,583 --> 00:20:22,834
أنا أتخذ القرارات.

279
00:20:28,500 --> 00:20:30,000
لا تتوقع مني أن أشكرك.

280
00:20:32,041 --> 00:20:33,792
أنت وأنا نعرف
أن هذا لا ينتمي إليك.

281
00:20:35,917 --> 00:20:37,000
أندرو.

282
00:20:42,917 --> 00:20:44,375
انتهى الابتزاز.

283
00:20:46,208 --> 00:20:47,667
دعونا نفعل الأمور في نصابها الصحيح.

284
00:21:00,750 --> 00:21:02,417
يريد فيديريكو
دعونا نمضي قدما.

285
00:21:03,250 --> 00:21:04,583
متى ستتحدث معه؟

286
00:21:05,959 --> 00:21:07,750
لا أعرف إذا كنت أريد أن أعرف
أنه القاتل.

287
00:21:11,166 --> 00:21:12,667
(موسيقى متوترة)

288
00:21:18,792 --> 00:21:20,041
(تنتهي الموسيقى)

289
00:21:20,166 --> 00:21:21,375
(تتنهد ساندرا)

290
00:21:22,709 --> 00:21:24,875
لماذا اللعنة
لمَ أرسلته إلى الجحيم؟

291
00:21:28,417 --> 00:21:30,083
لا يزال بإمكاننا ذلك
تحدي الإرادة.

292
00:21:30,792 --> 00:21:32,125
وفي هذه الأثناء ماذا؟

293
00:21:33,834 --> 00:21:35,125
فهل نترك كل شيء في أيديهم؟

294
00:21:37,500 --> 00:21:39,625
نعم حتى أن تكون غبيا
عليك أن تكون ذكيا.

295
00:21:40,458 --> 00:21:41,625
لا استطيع الانتظار.

296
00:21:44,083 --> 00:21:45,333
لا تزال تعتمد علينا.

297
00:21:47,417 --> 00:21:49,542
حسنًا، إذا تركت أليخاندرا.

298
00:21:50,542 --> 00:21:51,834
أنت تعرف أنني
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

299
00:21:53,583 --> 00:21:54,834
لقد كانت الصحافة سخيف معي

300
00:21:54,917 --> 00:21:56,333
بعد
عما حدث مع بياتريس،

301
00:21:57,250 --> 00:21:59,333
وأنا في حاجة إليها،
إنها مسألة صورة.

302
00:22:02,458 --> 00:22:04,583
هل تصدق ذلك حقا؟

303
00:22:05,959 --> 00:22:08,083
يعني أنت مشبوهة.
بوفاة زوجتك.

304
00:22:09,458 --> 00:22:11,291
هل تعتقد أن تكون
مع حبيبك هل سيساعدك؟

305
00:22:13,375 --> 00:22:14,667
تعمل في مجال الإعلام.

306
00:22:15,166 --> 00:22:16,417
إذا تركتها الآن،

307
00:22:16,500 --> 00:22:18,041
سيكون لمواجهة
فضيحة أخرى..

308
00:22:18,125 --> 00:22:19,291
لا أستطيع.

309
00:22:19,375 --> 00:22:20,583
لا أحد يعرف أنهم عادوا.

310
00:22:21,750 --> 00:22:23,583
الآن، من فضلك، اترك أزمتك
الستينات جانبا.

311
00:22:24,792 --> 00:22:27,208
وكذلك إذا لم يبق لك شيء

312
00:22:28,000 --> 00:22:29,333
إنها هي التي سوف تتركك.

313
00:22:45,625 --> 00:22:47,500
خوان سوف يعتني
لتنظيم كل شيء.

314
00:22:49,166 --> 00:22:51,125
لكن والدك لا يستطيع ذلك
الاستمرار في الشركة.

315
00:22:53,166 --> 00:22:55,041
أفهم. هذا عادل.

316
00:22:57,542 --> 00:22:59,166
شكرا على كل شيء
ماذا تفعل؟

317
00:23:00,667 --> 00:23:01,834
ليس عليك أن تفعل ذلك.

318
00:23:07,625 --> 00:23:09,041
هناك شيء آخر
ماذا أريد أن أقول لك؟

319
00:23:15,333 --> 00:23:16,709
سأنفصل عن أندريس.

320
00:23:21,166 --> 00:23:22,291
أنا آسف.

321
00:23:24,959 --> 00:23:26,125
أنا لا.

322
00:23:26,208 --> 00:23:27,500
(موسيقى)

323
00:23:39,208 --> 00:23:40,583
إن طلب عفوك لا يبدو كثيرًا بالنسبة لي.

324
00:23:40,709 --> 00:23:41,750
(همس) اترك الأمر هكذا.

325
00:23:43,917 --> 00:23:45,375
لا يستحق كل هذا العناء بعد الآن.

326
00:23:54,917 --> 00:23:56,291
إنها المرة الأولى
أنك لا تدفعني بعيدا

327
00:23:56,375 --> 00:23:57,542
منذ عودتك.

328
00:24:02,709 --> 00:24:04,375
(تزيد الموسيقى)

329
00:24:09,208 --> 00:24:10,667
(الهاتف)

330
00:24:12,083 --> 00:24:13,417
(الموسيقى تتلاشى)

331
00:24:13,625 --> 00:24:14,792
اغفر لي.

332
00:24:19,417 --> 00:24:21,000
(تستمر الموسيقى)

333
00:24:24,250 --> 00:24:25,291
عفوا.

334
00:24:28,667 --> 00:24:29,875
يجب على  أن أذهب.

335
00:24:30,250 --> 00:24:31,291
يعقوب.

336
00:24:38,959 --> 00:24:40,583
(تزيد الموسيقى)

337
00:24:41,583 --> 00:24:43,250
(التنفس الثقيل)

338
00:24:44,083 --> 00:24:45,667
(الموسيقى تتلاشى)

339
00:25:28,000 --> 00:25:30,333
إذا كنت تعتقد ذلك لأننا انتهينا
سأعتذر إذا ضاجعتك

340
00:25:30,458 --> 00:25:31,583
أنت مخطئ جدا.

341
00:25:36,166 --> 00:25:37,208
سوف أفتقدك.

342
00:25:39,375 --> 00:25:40,542
إلى أين أنت ذاهب؟

343
00:25:52,542 --> 00:25:54,083
(موسيقى متوترة)

344
00:25:54,458 --> 00:25:55,750
أنت ابن العاهرة.

345
00:25:57,959 --> 00:25:59,291
أنت تعرف أنه ليس لدي خيار.

346
00:26:00,875 --> 00:26:02,333
بياتريس ماتت

347
00:26:02,917 --> 00:26:04,583
الآن من اللعنة
هل ستلومه؟

348
00:26:09,667 --> 00:26:11,000
لقد ضحيت بالفعل كثيرًا.

349
00:26:13,041 --> 00:26:15,291
لقد أخفقت من أجلك
الحياة مرارا وتكرارا.

350
00:26:16,709 --> 00:26:17,834
لا، الأحمق.

351
00:26:20,166 --> 00:26:22,417
المسؤول الوحيد
من القرف الخاص بك هو أنت.

352
00:26:32,709 --> 00:26:34,000
(الموسيقى تتلاشى)

353
00:26:44,458 --> 00:26:45,500
جاكوبو: أردت رؤيتي.

354
00:26:46,917 --> 00:26:48,208
ساندرا : اريد التحدث معك

355
00:26:54,750 --> 00:26:56,667
لم أتصرف بشكل جيد معك.

356
00:26:58,417 --> 00:27:00,959
كلانا يريد
نفس الشيء، ولكن...

357
00:27:02,458 --> 00:27:03,792
- لا ينبغي لي...
- ماذا فعل لك؟

358
00:27:03,917 --> 00:27:05,041
غيرت رأيك؟

359
00:27:07,709 --> 00:27:08,834
أنت.

360
00:27:12,750 --> 00:27:14,208
أريد أن أقول لك أنني آسف.

361
00:27:16,291 --> 00:27:18,417
لكن الآن لا أفعل ذلك
الكلمات تخرج.

362
00:27:20,208 --> 00:27:21,500
من فضلك دعهم يخرجون.

363
00:27:26,291 --> 00:27:28,083
لأنني أعتقد ذلك
أشعر بنفس الشعور الذي تشعر به.

364
00:27:30,250 --> 00:27:31,500
كيف أنت متأكد جدا؟

365
00:27:33,750 --> 00:27:34,834
أنا هنا.

366
00:27:46,792 --> 00:27:47,917
هل تغفر لي؟

367
00:27:53,834 --> 00:27:55,000
(همس) أنا أسامحك.

368
00:27:57,208 --> 00:27:58,667
(موسيقى)

369
00:28:14,083 --> 00:28:15,625
(تستمر الموسيقى)

370
00:28:29,000 --> 00:28:30,333
(الموسيقى تتلاشى)

371
00:28:37,375 --> 00:28:39,083
لقد أصبحت عادتك بالفعل
اتركونا وشأننا

372
00:28:42,792 --> 00:28:43,875
أعطني طفلي.

373
00:28:44,542 --> 00:28:45,667
يبقى معي.

374
00:28:46,000 --> 00:28:48,417
إذا كنت تريد المغادرة، فافعل ذلك.

375
00:28:51,667 --> 00:28:53,375
لا يمكنك مساعدتي
خذ ابني.

376
00:28:54,500 --> 00:28:55,750
يا حبي.

377
00:28:56,500 --> 00:28:58,000
كيف ترى والدتك؟

378
00:28:58,834 --> 00:29:00,792
دعنا نذهب في نزهة على الأقدام أنت و
أنا، لأن أمي متوترة.

379
00:29:01,917 --> 00:29:05,667
عليك أن تفكر كثيرا
أشياء عن العائلة.

380
00:29:07,542 --> 00:29:08,792
(موسيقى متوترة)

381
00:29:12,750 --> 00:29:14,375
كانت والدتي شخصًا عظيمًا.

382
00:29:15,959 --> 00:29:17,291
وزوجي كذلك.

383
00:29:19,125 --> 00:29:21,250
لذلك لا
هل تعلمين أن زوجك

384
00:29:21,375 --> 00:29:22,709
تم ابتزازه وإجباره

385
00:29:22,834 --> 00:29:24,250
لسرقة
الأدلة من النيابة.

386
00:29:26,583 --> 00:29:27,959
هل تعلم أن خوان أخبرنا

387
00:29:28,041 --> 00:29:30,041
هذا أنت فقط
ثلاثة يعلمون عن الأوراق؟

388
00:29:31,041 --> 00:29:32,458
أولئك الذين يستخدمون
لابتزازه.

389
00:29:33,208 --> 00:29:34,583
لن أؤذي زوجي أبدًا.

390
00:29:36,583 --> 00:29:37,834
ما الأمر يا إيزابيلا؟

391
00:29:38,750 --> 00:29:40,500
هل لديك مشاكل معه؟
لأن...

392
00:29:41,625 --> 00:29:44,792
الليلة الماضية رأوا بعضهم البعض
متكاملة للغاية.

393
00:29:47,417 --> 00:29:49,417
كن هادئاً. ليس لديك أي فكرة.

394
00:29:53,125 --> 00:29:55,000
في بعض الأحيان الجنس
هذا لا يكفي.

395
00:29:56,500 --> 00:29:58,625
يتطلب الحب والاحترام.

396
00:30:00,917 --> 00:30:03,125
أراهن أنك ستحبه

397
00:30:03,250 --> 00:30:05,458
أنه يثق بك مثل
لقد فعلت ذلك مع والدتك.

398
00:30:06,458 --> 00:30:08,083
(موسيقى متوترة)

399
00:30:09,083 --> 00:30:10,750
كنت سعيدًا دائمًا بأن أكون قريبًا

400
00:30:10,875 --> 00:30:12,166
التي كانت موجودة بين
أمي وخوان.

401
00:30:14,792 --> 00:30:16,083
متى كانت آخر مرة

402
00:30:16,208 --> 00:30:17,750
الذي كنت فيه
وديعة الفندق؟

403
00:30:19,125 --> 00:30:21,250
الذي - التي؟ مثل لماذا سأكون هناك؟

404
00:30:23,750 --> 00:30:24,792
هذا كل شيء.

405
00:30:24,917 --> 00:30:27,083
شكرا جزيلا لك
لوقتك، إيزابيلا.

406
00:30:34,291 --> 00:30:35,917
(تزيد الموسيقى)

407
00:30:39,458 --> 00:30:41,000
صمتك كلفني

408
00:30:41,125 --> 00:30:42,583
أكثر من نصف مليون دولار.

409
00:30:44,792 --> 00:30:47,250
دون أن أقول كل ما قلته لك
تعطى لإنقاذ عائلتك.

410
00:30:48,291 --> 00:30:49,375
ويندي: لماذا تفعل هذا؟

411
00:30:49,959 --> 00:30:51,166
جاكوبو هو أيضا ابنك ...

412
00:30:51,291 --> 00:30:53,125
لا أريدك أن تتحدث معه
في عيد ميلادي.

413
00:30:53,959 --> 00:30:55,250
لا أريدك أن تراه.

414
00:30:57,834 --> 00:30:59,417
لا تضيع وقتك يا عزيزي.

415
00:31:00,792 --> 00:31:03,083
ولا حتى المال، فهو لا يستحق ذلك.

416
00:31:04,000 --> 00:31:06,542
و نعم بالفعل

417
00:31:06,625 --> 00:31:08,959
يعقوب هو ابني
وأنا أعرفه أفضل من أي شخص آخر،

418
00:31:10,917 --> 00:31:12,291
ولن يغفر لك أبدًا.

419
00:31:33,250 --> 00:31:34,625
(موسيقى متوترة)

420
00:31:49,500 --> 00:31:50,917
(تستمر الموسيقى)

421
00:32:11,875 --> 00:32:13,333
(الموسيقى تتلاشى)

422
00:32:28,208 --> 00:32:29,667
(موسيقى)

423
00:33:20,166 --> 00:33:21,792
(تستمر الموسيقى)

424
00:33:54,166 --> 00:33:55,583
(الموسيقى تتلاشى)

425
00:33:55,959 --> 00:33:57,375
إذا كان لديك مشاكل
مع الزوج،

426
00:33:57,500 --> 00:33:59,125
من الواضح لا
سوف يخبرنا.

427
00:34:00,333 --> 00:34:02,291
والتي، وفقا لها، أبدا
لقد كان في مكب النفايات.

428
00:34:04,834 --> 00:34:05,959
فيديريكو: أنا لا أصدقه.

429
00:34:07,000 --> 00:34:08,542
لن أستبعد ذلك، أليس كذلك؟

430
00:34:14,041 --> 00:34:15,208
أنت على حق.

431
00:34:15,667 --> 00:34:16,750
تعال.

432
00:34:16,834 --> 00:34:18,000
إلى أين؟

433
00:34:18,709 --> 00:34:19,959
دعونا نتحقق من كل الناس

434
00:34:20,041 --> 00:34:21,625
من لديه حق الوصول
إلى تلك المنطقة من الفندق.

435
00:34:29,542 --> 00:34:30,834
شكرا على المعلومات.

436
00:34:31,166 --> 00:34:32,417
سنتحدث لاحقا.

437
00:34:42,250 --> 00:34:43,709
(إخطار)

438
00:34:47,917 --> 00:34:49,000
(القرن)

439
00:34:49,083 --> 00:34:50,500
والدته سخيف.

440
00:34:53,500 --> 00:34:54,792
(موسيقى)

441
00:35:01,542 --> 00:35:02,875
(الموسيقى تتلاشى)

442
00:35:06,625 --> 00:35:08,041
(موسيقى)

443
00:35:09,291 --> 00:35:10,917
إيزابيلا:
أعرف أنه هنا، أين هو؟

444
00:35:11,208 --> 00:35:12,291
ما الذي تتناوله؟

445
00:35:14,083 --> 00:35:15,417
(يصرخ جون)

446
00:35:16,375 --> 00:35:17,792
لا تعاملني
كما لو كانت مجنونة.

447
00:35:18,792 --> 00:35:20,333
الذي - التي؟ هل ستقوم بالمراجعة
الغرفة بأكملها؟

448
00:35:20,875 --> 00:35:22,375
اذهب، إذا كنت تريد
أنا مد يد المساعدة. يذهب.

449
00:35:24,792 --> 00:35:25,917
سعيد؟

450
00:35:26,250 --> 00:35:27,417
أو هل تريد المزيد؟

451
00:35:29,542 --> 00:35:30,709
خوان: أحبك.

452
00:35:31,125 --> 00:35:32,458
إيزابيلا: لا يمكنك ذلك.
أحب شخص ما

453
00:35:32,583 --> 00:35:33,709
أنك لا تحب حتى.

454
00:35:34,083 --> 00:35:35,291
(يئن)

455
00:35:39,959 --> 00:35:41,500
(تستمر الموسيقى)

456
00:35:43,083 --> 00:35:45,375
خوان: أتمنى أن نتوقف
كل هذا في النسيان.

457
00:35:49,792 --> 00:35:53,208
بياتريس: أعرف بالضبط
كل شيء عن أعمالك.

458
00:35:54,125 --> 00:35:56,000
على وجه التحديد بسبب تلك الشركات

459
00:35:57,208 --> 00:35:59,500
أعتقد أنه من الأفضل أن نفعل ذلك
دعونا ننسى هذه الحلقة.

460
00:36:04,667 --> 00:36:06,291
بياتريس:
(همس) أنت ابن العاهرة.

461
00:36:07,625 --> 00:36:09,250
وأنا ذاهب إلى الانتهاء منك.

462
00:36:24,458 --> 00:36:25,542
كنت أعرف.

463
00:36:26,041 --> 00:36:28,041
منذ متى أنت
أتجول مع زوجي؟

464
00:36:43,959 --> 00:36:45,417
(تستمر الموسيقى)

465
00:37:05,375 --> 00:37:07,166
هل تنتظرني يا عزيزي؟

466
00:37:14,834 --> 00:37:16,000
أم سخيف.

467
00:37:18,333 --> 00:37:19,834
(تستمر الموسيقى)

468
00:37:22,208 --> 00:37:23,667
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

469
00:37:23,750 --> 00:37:26,917
يأتي. حبيبي. حبيبي.

470
00:37:30,041 --> 00:37:31,917
تعال يا حياتي ستكون بخير.

471
00:37:32,041 --> 00:37:33,375
ستكون بخير.

472
00:37:36,875 --> 00:37:38,166
ساعدني!

473
00:37:38,250 --> 00:37:41,125
ستكون بخير يا حبيبي.
حبيبتي تفاعلي

474
00:37:41,208 --> 00:37:42,792
يساعد!

475
00:37:43,625 --> 00:37:45,500
(تبكي) حبي.

476
00:37:46,667 --> 00:37:48,333
حبيبي.

477
00:37:48,417 --> 00:37:50,208
ساعدني!

478
00:37:51,041 --> 00:37:52,667
لو سمحت. حبيبي.

479
00:37:52,750 --> 00:37:54,083
حبي,
الآن سوف تكون بخير.

480
00:37:54,208 --> 00:37:55,291
ستكون بخير يا حبيبي.

481
00:37:55,375 --> 00:37:56,834
حبيبتي تفاعلي

482
00:38:19,250 --> 00:38:20,542
(الموسيقى تتلاشى)

483
00:38:22,542 --> 00:38:24,583
أشعر أنني بحالة جيدة جدا
عندما أكون معك.

484
00:38:30,959 --> 00:38:32,542
أنا أيضا أشعر
جيد جدا معك.

485
00:38:50,417 --> 00:38:51,542
هل يمكنك أن تمنحني خمس دقائق؟

486
00:39:04,458 --> 00:39:05,625
خمسة فقط.

487
00:39:13,667 --> 00:39:14,834
(موسيقى متوترة)

488
00:39:56,583 --> 00:39:58,000
(تستمر الموسيقى)

489
00:40:04,333 --> 00:40:05,458
يعقوب: ماذا تفعل؟

490
00:40:20,083 --> 00:40:21,125
هل كنت أنت؟

491
00:40:25,375 --> 00:40:27,125
هل أعطيته
الخاتم لأمي؟

492
00:40:27,792 --> 00:40:29,208
(تستمر الموسيقى)

493
00:40:30,041 --> 00:40:31,250
هل كنت حبيبته؟

494
00:40:31,917 --> 00:40:33,166
هل كنت حبيبته؟

495
00:40:35,750 --> 00:40:36,917
نعم، هذا أنا.

496
00:40:39,208 --> 00:40:40,834
أنا الشخص الذي تبحث عنه.

497
00:40:44,667 --> 00:40:46,083
(تنتهي الموسيقى)

498
00:40:46,750 --> 00:40:48,250
(موسيقى)

499
00:41:48,417 --> 00:41:49,792
(تستمر الموسيقى)

500
00:42:47,917 --> 00:42:49,375
(تستمر الموسيقى)

501
00:43:13,000 --> 00:43:14,625
(تنتهي الموسيقى)